“10月12日，星期五

在上主的指引与保佑下，杰出、睿智、勇敢、果断的远征军司令，带着三艘王国的帆船，发现并宣告占有了圣萨尔瓦多岛…我们在岛上发现了一个部族村庄，并和岛上的部落民们，进行了第一次接触与贸易…”　　“这些岛屿上的部族非常友善，性情十分温和

他们看到我们的大船，并不害怕畏惧，反而带着食物与水迎接上来，在岸边祈祷欢迎与歌唱…他们各个身材高大，年纪都在三十以内，体态匀称，相貌也很好看

他们似乎很是贫穷，浑身上下没有衣服，像是从娘胎中出来一样，就连女人也是一样…他们的皮肤不黑也不白，很像是加纳利群岛上，那些黄皮肤的土著

不过，这里的纬度，确实与加纳利群岛差别不大，也可以理解…”　　“上主见证！这里的部族不仅和平友好，善良热情，而且非常聪明！虽然我们语言不通，但他们很容易理解我们的意思

他们比划着、歌唱着，向我们表达了欢迎，并且拿出他们的礼物，来和我们的物品交换…而我们只要拿出一些彩色的小玻璃珠、铁制的小铃铛、红色的水手帽、甚至破碎的陶片…他们就会欣喜若狂，几乎把所有的东西都拿过来，任由我们挑选！…”　　“他们有很充足的食物，有几种从未见过的水果，也有羽毛鲜艳的鹦鹉，和一些大小